سیه منصوریون: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
(←شعر) |
||
| (۲ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
'''سیه منصوریون''' ( | '''سیه منصوریون''' (siá mánusriün) یا '''سیاه منصوریان''' یا به قولی دیگر '''سیه منصیریون''' نام یکی از محلات قدیمی شهر و جزو محلات [[حیدرخونه|حیدرخانه]] است. | ||
==شعر== | ==شعر== | ||
| خط ۵: | خط ۵: | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب|رخته هم عبدنبی مه شیر برنج|جای شیر چارک و نیم او نارنج}} | {{ب|رخته هم عبدنبی مه شیر برنج|جای شیر چارک و نیم او نارنج}} | ||
{{ب|rexta hám ạbde-nabi mé şir-berenj|jāy-e şir çārak-e nim ow nārenj}} | |||
{{ب|ا خدا شرم نکورد آخر کورد|کل دربنده تیاشون کل کنج}} | {{ب|ا خدا شرم نکورد آخر کورد|کل دربنده تیاشون کل کنج}} | ||
{{ب|a xodā şarm nakürd āxer kürd|koll-e darbán-a tiāşün kol kenj}} | |||
{{ب|مار ساعت کلکی [[بحتیه]] خورد|بخوره [[پیت]] ا درد قولنج}} | {{ب|مار ساعت کلکی [[بحتیه]] خورد|بخوره [[پیت]] ا درد قولنج}} | ||
{{ب|mār sāạt kelek-é baḥtia xwárd|bexwará pét a dard-e qülenj}} | |||
{{ب|کل [[دربند]] سیه منصوریون|بزنند بعضی دهل بعضی سنج}} | {{ب|کل [[دربند]] سیه منصوریون|بزنند بعضی دهل بعضی سنج}} | ||
{{ب|koll-e darbánd-e siá mánsuriün|bezanen ba'zé dohowl ba'z-é senj}} | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
نسخهٔ کنونی تا ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۳۷
سیه منصوریون (siá mánusriün) یا سیاه منصوریان یا به قولی دیگر سیه منصیریون نام یکی از محلات قدیمی شهر و جزو محلات حیدرخانه است.
شعر
نام این محله در شعر طنزی از ملا محمدتقی ناهیدی آورده شده است:
| رخته هم عبدنبی مه شیر برنج | جای شیر چارک و نیم او نارنج | |
| rexta hám ạbde-nabi mé şir-berenj | jāy-e şir çārak-e nim ow nārenj | |
| ا خدا شرم نکورد آخر کورد | کل دربنده تیاشون کل کنج | |
| a xodā şarm nakürd āxer kürd | koll-e darbán-a tiāşün kol kenj | |
| مار ساعت کلکی بحتیه خورد | بخوره پیت ا درد قولنج | |
| mār sāạt kelek-é baḥtia xwárd | bexwará pét a dard-e qülenj | |
| کل دربند سیه منصوریون | بزنند بعضی دهل بعضی سنج | |
| koll-e darbánd-e siá mánsuriün | bezanen ba'zé dohowl ba'z-é senj |
