بارون: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{واژه ساز کتاب نجاتعلی | واژه= {{PAGENAME}} | معنی = باران. | ضح = ==انواع باران در گویش دزفولی== برای نامیدن اشکال مخنلف باران واژه ها و اصطلاحات بسیاری را در گویش دزفولی به کار می برند که برخی از آنها به این شرح است: * بارون «آرد جووی» /ārd-e jowvi/ : باران...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۷۶: | خط ۷۶: | ||
| شعر = | | شعر = | ||
{{شعر}}{{ب|بارونه زنه توله درآیه|[[بابا]] حجی ام ا مکه آیه}} | |||
{{ب|bārün-e zana tula derāya|bābā hajiom a máka āya}} | |||
{{پایان شعر}} | |||
یعنی باران می بارد تا [[توله]] بروید. انشا الله پدر بزرگم که به مکه رفته باز گردد. | |||
|ضرب المثل = | |ضرب المثل = | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۳۱
بارون /bārün/ واژه ای است به معنای باران.[۱]
انواع باران در گویش دزفولی
برای نامیدن اشکال مخنلف باران واژه ها و اصطلاحات بسیاری را در گویش دزفولی به کار می برند که برخی از آنها به این شرح است:
- بارون «آرد جووی» /ārd-e jowvi/ : بارانی که با ملایمت باشد.
- بارون «او اشکن» /ow eşkan/ : بارانی که باعث ورود آب به خانه شود.
- بارون «بند اشکن» /bánd esşkan/ : بارانی که بندها و سدهای کوچک را می شکند.
- بارون «بهار» /bohār/ : بارانی که در ماه خرداد می بارد.
- بارون «تیپه تسی» /tip-é tás-é/ : بارانی که دارای قطرات بسیار درشت باشد. یعنی هر قطره اش مثل یک تس یا پس گردنی به پشت گردن برخورد کند.
- بارون «تیپ تیپ» /tip tip/ : بارانی که با قطرات ریز و پراکنده باشد.
- بارون «تیپه گلوپی» /tip-é golop-é/ : بارانی که قطرات بسیار درشت داشته باشد. یعنی هر قطره اش به اندازه یک قلپ آب باشد.
- بارون «جیحونی» /jéḥüni/ بارانی که آب رودخانه را بالا میا آورد.
- بارون «چری» /çori/ بارانی به صورت قطره قطره.
- بارون «چوغا تر کنک» /çüġā tar-konak/ بارانی که عبا را فقط خیس کند یعنی کوتاه باشد.
- بارون «خاک بیوری» /xāk biowri/ بارانی که با رطوبت کافی خاک را فعال (بیدار) کند.
- بارون «دمب عسبی» /domb-e 'asbi/ بارانی که به صورت قطرات به هم پیوسته باشد.
- بارون «رف رف» /ráf raf/ بارانی به صورت قطرات ریز و متراکم و مکرر.
- بارون «شرشری» /şorşori/ بارانی که با قطرات درشت و پشت سر هم می بارد.
- بارون «شونمی» /şow nmi/ بارانی که روی برگها به صورت قطره ظاهر می شود.
- بارون «شلق شلقی» /şelaq şselaqi/ باران با قطرات درشت و پراکنده.
- بارون «شلقلقی» /şlalaqi/ باران تند.
- بارون قل قلی /qolqoli/ باران به صورت طوفان.
- بارون «ماخوری» /māxwari/ بارانی که خاک را آبیاری سنگین می کند.
- بارون «مرزقی» /márzoqi/ بارانی که ناودانها را فعال کند.
- بارون «ملنگی» /melengi/ باران خفیف.
- بارون «نخاله بیز» /noxāla béz/ بارانی با قطرات خیلی پراکنده. شبیه هنگامی که سبوس ها در الک می ریزند و مقدار اندکی آرد خارج می شود.
- بارون «نککی» /nakaki/ باران با قطرات بسیار ریز مثل مه.
- بارون «نم ریز» /nám réz/ بارانی که به صورت نم ببارد.
- بارون «نمد بف» /namad báf/ بارانی که پرزهای نمد چوپان را می چسباند.
- بارون «نمینه» /namina/ بارانی که فقط هوا را نمناک می کند.
- بارون «نوح» /nüḥ/ بارانی که باعث سیلی عظیم شود.
- بارون «نیف نیف» /nif nif/ باران ملایم.