۲٬۵۷۱
ویرایش
باقله: تفاوت میان نسخه‌ها
←اصطلاحات
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
==اصطلاحات== | ==اصطلاحات== | ||
* ''چو باقله خشک'' به معنای ساقه خشک باقله کنایه از فرد لاغر | * ''چو باقله خشک'' /çu bạqel-é xoşk/ به معنای ساقه خشک باقله که کنایه از فرد بسیار لاغر است. | ||
* ''تری مشکه بری بوم؟ تری باقلنه پویی؟'' به معنای آیا می توانی مشک را به پشت بام ببری و مراقب کشت باقله باشی؟ که اشاره به لطیفه ای است اما حاکی از آمادگی برای انجام کارهای سخت است. | * ''تری مشکه بری بوم؟ تری باقلنه پویی؟'' /tari māşk-a bari bün? tari bạqela-na powyi/ به معنای آیا می توانی مشک را به پشت بام ببری و مراقب کشت باقله باشی؟ که اشاره به لطیفه ای است اما حاکی از آمادگی برای انجام کارهای سخت است. | ||
* ''مری | * ''مری باقله سَر تُووَس'' /mari bāqel-é sar towvas/ یعنی انگار باقله روی تابه است که کنایه از فردی است که آرام و قرار ندارد. | ||
[[رده:گیاهان]] | [[رده:گیاهان]] | ||
[[رده:اصطلاحات]] | [[رده:اصطلاحات]] | ||