الگو:صرف دزفولی فونتیک: تفاوت میان نسخه‌ها

الگو:صرف دزفولی فونتیک (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۱:۲۹

۹ بایت اضافه‌شده ، ‏۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۲

بدون خلاصۀ ویرایش

Amin

دیوان‌سالاران، مدیران رابط کاربری، مدیران

۲٬۵۷۱

ویرایش

@@ خط ۲: / خط ۲: @@
 {| class="toccolours collapsible collapsed" width=100% style="background:#F6F6F6; border: 1px solid #E0E0E0; padding: .4em" cellpadding="3" cellspacing="1"
 |-
-! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | صرف دزفولی با فونتیک لاتین
+! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | صرف دزفولی با فونتیک
 |-
 ! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | بن واژه
@@ خط ۲۸: / خط ۲۸: @@
 ! style="background:#c0cfe4" | من (mo)
 ! style="background:#c0cfe4" | تو (to)
-! style="background:#c0cfe4" | او/آن (u/uwan)
+! style="background:#c0cfe4" | او/آن (ü/üwān)
-! style="background:#c0cfe4" | ما (omun)
+! style="background:#c0cfe4" | ما (omün)
-! style="background:#c0cfe4" | شما (şomun)
+! style="background:#c0cfe4" | شما (şomün)
-! style="background:#c0cfe4" | آنها/ایشان (uşun)
+! style="background:#c0cfe4" | آنها/ایشان (uşün)
 |-
 ! style="background:#c0cfe4" | ساده
@@ خط ۶۷: / خط ۶۷: @@
 ! style="background:#c0cfe4" | التزامی
 | {{{2}}}ah buwom
-| {{{2}}}ah  buwi
+| {{{2}}}ah  bui
 | {{{2}}}ah buwa
 | {{{2}}}ah buwém
@@ خط ۷۴: / خط ۷۴: @@
 |-
 ! style="background:#c0cfe4" | مستمر
-| daaştom be{{{2}}}om
+| dāştom be{{{2}}}om
-| doşti be{{{2}}}i
+| dowşti be{{{2}}}i
-| daaşt be{{{2}}}
+| dāşt be{{{2}}}
-| daaştém be{{{2}}}ém
+| dāştém be{{{2}}}ém
-| daaşté be{{{2}}}é
+| dāşté be{{{2}}}é
-| daaşten be{{{2}}}en
+| dāşten be{{{2}}}en
 |-
 ! rowspan="5" style="background:#c0e4c0" | مضارع
@@ خط ۸۵: / خط ۸۵: @@
 ! style="background:#c0e4c0" | من (mo)
 ! style="background:#c0e4c0" | تو (to)
-! style="background:#c0e4c0" | او/آن (u/uwan)
+! style="background:#c0e4c0" | او/آن (u/üān)
-! style="background:#c0e4c0" | ما (omun)
+! style="background:#c0e4c0" | ما (omün)
-! style="background:#c0e4c0" | شما (şomun)
+! style="background:#c0e4c0" | شما (şomün)
-! style="background:#c0e4c0" | آنها/ایشان (uşun)
+! style="background:#c0e4c0" | آنها/ایشان (üşün)
 |-
 ! style="background:#c0e4c0" | ساده
@@ خط ۱۰۷: / خط ۱۰۷: @@
 |-
 ! style="background:#c0e4c0" rowspan="1" | مستمر
-| daarom be{{{3}}}om
+| dārom be{{{3}}}om
-| dori be{{{3}}}i
+| dowri be{{{3}}}i
-| daara be{{{3}}}َah
+| dāra be{{{3}}}َah
-| daarém be{{{3}}}ém
+| dārém be{{{3}}}ém
-| daaré be{{{3}}}é
+| dāré be{{{3}}}é
-| daaren be{{{3}}}en
+| dāren be{{{3}}}en
 |-
 ! style="background:#c0e4c0" rowspan="1" | التزامی
@@ خط ۱۲۵: / خط ۱۲۵: @@
 ! style="background:#e2c0c0" | من (mo)
 ! style="background:#e2c0c0" | تو (to)
-! style="background:#e2c0c0" | او/آن (u/uwan)
+! style="background:#e2c0c0" | او/آن (ü/üwān)
-! style="background:#e2c0c0" | ما (omun)
+! style="background:#e2c0c0" | ما (omün)
-! style="background:#e2c0c0" | شما (şomun)
+! style="background:#e2c0c0" | شما (şomün)
-! style="background:#e2c0c0" | آنها/ایشان (uşun)
+! style="background:#e2c0c0" | آنها/ایشان (uşün)
 |-
-| {{{3}}}aayaam
+| {{{3}}}āyām
 | {{{3}}}oi
-| {{{3}}}aa
+| {{{3}}}ā
-| {{{3}}}aayém
+| {{{3}}}āyém
-| {{{3}}}aayé
+| {{{3}}}āyé
-| {{{3}}}aan
+| {{{3}}}ān
 |-
 ! rowspan="3" style="background:#e4d4c0" | دستوری
@@ خط ۱۴۳: / خط ۱۴۳: @@
 ! style="background:#e4d4c0" | -
 ! style="background:#e4d4c0" |
-! style="background:#e4d4c0" | شما (şomun)
+! style="background:#e4d4c0" | شما (şomün)
 ! style="background:#e4d4c0" | -
 |-