نوم خدا: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۳۵

نوم خدا (/nüm-e xodā/) عبارتی است دعایی به معنای نام خدا یا ماشا الله که برای محافظت از نظر و چشم بد به کار می رود. در فارسی قدیم یا دیگر لهجه های محلی فارسی نیز عبارت نام خدا یا بنامیزد (به نام ایزد) به کار برده شده است.

کاربرد

شبه شعر زیر با هجاهای کم که معمولا در مقام آفرین خوانده می شود، کاربرد این عبارت را نشان می دهد:

نوم خدا		نوم رسول
nüm-e xodā		nüm-e rasul
چنگی نمک		مه تیه سور
çáng-é nemek		mé tié sur

معنی: به نام خدا به نام رسول. مشتی نمک در چشمان شور.

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-'''نوم خدا''' (nume xodaa) عبارتی است دعایی به معنای نام خدا یا ماشا الله که برای محافظت از نظر و چشم بد به کار می رود. در ادبیات فارسی قدیم یا دیگر لهجه های محلی فارسی نیز عبارت ''نام خدا'' یا ''بنامیزد'' (به نام ایزد) به کار برده شده است.
+'''نوم خدا''' (/nüm-e xodā/) عبارتی است دعایی به معنای نام خدا یا ماشا الله که برای محافظت از نظر و چشم بد به کار می رود. در فارسی قدیم یا دیگر لهجه های محلی فارسی نیز عبارت ''نام خدا'' یا ''بنامیزد'' (به نام ایزد) به کار برده شده است.
 ==کاربرد==
@@ خط ۵: / خط ۵: @@
 {{شعر}}
 {{ب|نوم خدا|نوم رسول}}
+{{ب|nüm-e xodā|nüm-e rasul}}
 {{ب|چنگی نمک|مه تیه سور}}
+{{ب|çáng-é nemek|mé tié sur}}
 {{پایان شعر}}
+معنی: به نام خدا به نام رسول. مشتی نمک در چشمان شور.
 [[رده:باورهای عامیانه]]
 [[رده:واژگان دزفولی]]