قرنه: تفاوت میان نسخه‌ها

از دزفول ویکی
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{واژه ساز | واژه= {{PAGENAME}} | معنی = کنه که حشره ای است انگلی و بخاطر چسبیدن آن ب...» ایجاد کرد)
 
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱۰: خط ۱۰:
   
   


| شعر = حبیب شوکتی نیا شاعر دزفولی می سراید:
| شعر = حبیب شوکتی نیا شاعر دزفولی می سراید:<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://culturalentomology.blogspot.com/2013/04/post-31.html?m=1 |عنوان= زبان کخ‌شناختی منطقۀ دزفول| ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازبینی= }}</ref>
{{پایان شعر}}
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب|بِبَفُم پَلاتَه وَرهَم بِوَ نُمشون گَردِنِ دِل| بِکُنُم خومَه اسیری، به کُجا؟ به شو مِییا  تو}}
{{ب|بِبَفُم پَلاتَه وَرهَم بِوَ نُمشون گَردِنِ دِل| بِکُنُم خومَه اسیری، به کُجا؟ به شو مِییا  تو}}
{{ب| لِفِ [[قرنه]] گیر بییِسمَه وَرِ نازُکِ خیالِت|  نَتَری کُنی دَقِیقِی مُنَه اَ خودِت سَوا تو}}<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://culturalentomology.blogspot.com/2013/04/post-31.html?m=1 |عنوان= زبان کخ‌شناختی منطقۀ دزفول| ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازبینی= }}</ref>
{{ب| لِفِ [[قرنه]] گیر بییِسمَه وَرِ نازُکِ خیالِت|  نَتَری کُنی دَقِیقِی مُنَه اَ خودِت سَوا تو}}
{{پایان شعر}}


یعنی: دو زلفت را با هم می بافم و به گردن دل می آویزم. خودم را در بند موهای سیاهت می کنم.
یعنی: دو زلفت را با هم می بافم و به گردن دل می آویزم. خودم را در بند موهای سیاهت می کنم.

نسخهٔ ‏۱۷ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۲۵

قرنه /qerna/ واژه ای است به معنای کنه که حشره ای است انگلی و بخاطر چسبیدن آن به پوست بدن معروف است.

اصطلاحات

  • «لف قرنه» یعنی مانند کنه که کنایه از آدم سمج است.

اشعار

  • حبیب شوکتی نیا شاعر دزفولی می سراید:[۱]

یعنی: دو زلفت را با هم می بافم و به گردن دل می آویزم. خودم را در بند موهای سیاهت می کنم. به خیال نازکت مانند کنه چسبیده ام و تو مرا دقیقه ای نمی توانی از خودت جدا کنی.

پانویس

  1. «زبان کخ‌شناختی منطقۀ دزفول».
بِبَفُم پَلاتَه وَرهَم بِوَ نُمشون گَردِنِ دِل بِکُنُم خومَه اسیری، به کُجا؟ به شو مِییا تو
لِفِ قرنه گیر بییِسمَه وَرِ نازُکِ خیالِت نَتَری کُنی دَقِیقِی مُنَه اَ خودِت سَوا تو