قین: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''قین''' واژه ای است (qin) به معنای سرین یا کون. قاف معمولا بصورت غنه و تودماغی و ک...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (۲ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
'''قین''' واژه ای است (qin) به معنای | '''قین''' واژه ای است (qin) به معنای نشیمنگاه یا ماتحت. | ||
==نحوه تلفظ== | |||
قاف معمولا بصورت غنه و تودماغی و کمی شبیه طای عربی تلفظ می شود. در گویش دزفولی این گونه تلفظ تنها در این واژه و یا ترکیبات آن مشاهده شده است. | |||
==ضرب المثل== | ==ضرب المثل== | ||
۱- ''ا سر | ۱- ''ا سر گیزه، ا طین نشه'' /a sár géza, a qin náşa/ | ||
به معنای ''سرش گیج است و کونش ن‍عشه'' که کنایه از فردی است که کاملا بی هوش و حواس است. | به معنای ''سرش گیج است و کونش ن‍عشه'' که کنایه از فردی است که کاملا بی هوش و حواس است. | ||
۲- ''سر خر طین خروس'' | ۲- ''سر خر طین خروس'' /sare xar qin-e xorus/ | ||
به معنای ''سر خر | به معنای ''سر خر در ماتحت خروس'' که کنایه از جای شلوغ و اصطلاحا خر تو خر. | ||
[[رده:واژگان دزفولی]] | [[رده:واژگان دزفولی]] | ||
[[رده:ضرب المثل ها]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۴ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۲۹
قین واژه ای است (qin) به معنای نشیمنگاه یا ماتحت.
نحوه تلفظ
قاف معمولا بصورت غنه و تودماغی و کمی شبیه طای عربی تلفظ می شود. در گویش دزفولی این گونه تلفظ تنها در این واژه و یا ترکیبات آن مشاهده شده است.
ضرب المثل
۱- ا سر گیزه، ا طین نشه /a sár géza, a qin náşa/
به معنای سرش گیج است و کونش ن‍عشه که کنایه از فردی است که کاملا بی هوش و حواس است.
۲- سر خر طین خروس /sare xar qin-e xorus/
به معنای سر خر در ماتحت خروس که کنایه از جای شلوغ و اصطلاحا خر تو خر.