پندوسن: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
(۲ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
خط ۱: | خط ۱: | ||
'''پَندُوِسّن''' واژه ای است ( | '''پَندُوِسّن''' واژه ای است (pándowvessan) مصدری به معنای ورم کردن و آماسیدن. | ||
==کاربرد== | ==کاربرد== | ||
در ترانه [[پندووا]] که در عروسی ها و شادی می خوانند، خوانده می ش.د: | |||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
{{ب|لم لووا گل [[شمسوا]]|هر که نتره بینمون پَندُوا}} | {{ب|لم لووا گل [[شمسوا]]|هر که نتره بینمون پَندُوا}} | ||
خط ۹: | خط ۱۰: | ||
تمامی اشکال استفاده از این مصدر به شرح زیر می باشد: | تمامی اشکال استفاده از این مصدر به شرح زیر می باشد: | ||
{{صرف دزفولی| | {{صرف دزفولی|پَندُووِسّن|پَندُووِسّ|پَندُوو}} | ||
{{صرف دزفولی فونتیک| | {{صرف دزفولی فونتیک|pándowvessan|pándowvess|pándowv}} | ||
[[رده:واژگان دزفولی]] | [[رده:واژگان دزفولی]] | ||
[[رده:صرف فعل]] | [[رده:صرف فعل]] | ||
[[رده:مصدرها]] | [[رده:مصدرها]] |
نسخهٔ کنونی تا ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۳۹
پَندُوِسّن واژه ای است (pándowvessan) مصدری به معنای ورم کردن و آماسیدن.
کاربرد
در ترانه پندووا که در عروسی ها و شادی می خوانند، خوانده می ش.د:
لم لووا گل شمسوا | هر که نتره بینمون پَندُوا |
صرف فعل
تمامی اشکال استفاده از این مصدر به شرح زیر می باشد:
صرف دزفولی | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
بن واژه | پَندُووِسّن | ||||||
بن ماضی | پَندُووِسّ | ||||||
بن مضارع | پَندُوو | ||||||
شخص | مفرد | جمع | |||||
اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | ||
ماضی | من (مُ) | تو (تُ) | او/آن (او/اُوان) | ما (اُمون) | شما (شُمون) | آنها/ایشان (اوشون) | |
ساده | پَندُووِسُّم | پَندُووِسّی | پَندُووِسّ | پَندُووِسِّیم | پَندُووِسِّی | پَندُووِسِّن | |
استمراری | بِـپَندُووِسُّم | بِـپَندُووِسّی | بِـپَندُووِسّ | بِـپَندُووِسِّیم | بِـپَندُووِسِّی | بِـپَندُووِسِّن | |
نقلی | پَندُووِسُّمَه | پَندُووِسّیَه | پَندُووِسَّس/پَندُووِسَّه | پَندُووِسِّیمَه | پَندُووِسِّیَه | پَندُووِسِّنَه | |
بعید | پَندُووِسَّهبیدُم | پَندُووِسَّهبیدی | پَندُووِسَّهبید | پَندُووِسَّهبیدِیم | پَندُووِسَّهبیدِی | پَندُووِسَّهبیدِن | |
التزامی (کاش/تردید) | پَندُووِسّهبُووُم | پَندُووِسّهبویی | پَندُووِسّهبووَه | پَندُووِسّهبووِیم | پَندُووِسّهبووِی | پَندُووِسّهبووِن | |
التزامی نوع دیگر (کاش/باید) | پَندُووِسُّمِه | پَندُووِسّیِه | پَندُووِسِّه | پَندُووِسِّیمِه | پَندُووِسِّیِه | پَندُووِسِّنِه | |
مستمر | داشتُم بپَندُووِسُّم | دوشتی بپَندُووِسّی | داشت بپَندُووِسّ | داشتِیم بپَندُووِسِّیم | داشتِی بپَندُووِسِّی | داشتِن بپَندُووِسِّن | |
مضارع | من (مُ) | تو (تُ) | او/آن (او/اُوان) | ما (اُمون) | شما (شُمون) | آنها/ایشان (اوشون) | |
ساده | پَندُووُم | پَندُووی | پَندُووَه | پَندُووِیم | پَندُووِی | پَندُووِن | |
اخباری | بپَندُووُم | بپَندُووی | بپَندُووَه | بپَندُووِیم | بپَندُووِی | بپَندُووِن | |
مستمر | دارم بپَندُووُم | دوری بپَندُووی | دارَه بپَندُووَه | دارِیم بپَندُووِیم | دارِی بپَندُووِی | دارِن بپَندُووِن | |
التزامی | پَندُووُم | پَندُووی | پَندُووَه | پَندُووِیم | پَندُووِی | پَندُووِن | |
دعایی | من (مُ) | تو (تُ) | او/آن (او/اُوان) | ما (اُمون) | شما (شُمون) | آنها/ایشان (اوشون) | |
پَندُووایام | پَندُووویی | پَندُووا | پَندُووائیم | پَندُووایِه | پَندُووان | ||
دستوری | - | تو (تُ) | - | شما (شُمون) | - | ||
امر | پَندُوو / پَندُوواد | پَندُووِی | |||||
نهی | مَپَندُوو / مَپَندُوواد | مَپَندُووِی |
صرف دزفولی با فونتیک | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
بن واژه | pándowvessan | ||||||
بن ماضی | pándowvess | ||||||
بن مضارع | pándowv | ||||||
شخص | مفرد | جمع | |||||
اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | ||
ماضی | من (mo) | تو (to) | او/آن (ü/üwān) | ما (omün) | شما (şomün) | آنها/ایشان (uşün) | |
ساده | pándowvessom | pándowvessi | pándowvess | pándowvessém | pándowvessé | pándowvessen | |
استمراری | bepándowvessom | bepándowvessi | bepándowvess | bepándowvessém | bepándowvessé | bepándowvessen | |
نقلی | pándowvessoma | pándowvessiya | pándowvessas/pándowvessa | pándowvesséma | pándowvesséya | pándowvessena | |
بعید | pándowvessah bidom | pándowvessah bidi | pándowvessah bid | pándowvessah bidém | pándowvessah bidé | pándowvessah biden | |
التزامی (کاش/تردید) | pándowvessah buwom | pándowvessah bui | pándowvessah buwa | pándowvessah buwém | pándowvessah buwé | pándowvessah buwen | |
التزامی نوع دیگر (کاش/باید) | pándowvessomé | pándowvessié | pándowvessé | pándowvessémé | pándowvesséyé | pándowvessené | |
مستمر | dāştom bepándowvessom | dowşti bepándowvessi | dāşt bepándowvess | dāştém bepándowvessém | dāşté bepándowvessé | dāşten bepándowvessen | |
مضارع | من (mo) | تو (to) | او/آن (u/üān) | ما (omün) | شما (şomün) | آنها/ایشان (uşün) | |
ساده | pándowvom | pándowvi | pándowva | pándowvém | pándowvé | pándowven | |
اخباری | bepándowvom | bepándowvi | bepándowva | bepándowvém | bepándowvé | bepándowven | |
مستمر | dārom bepándowvom | dowri bepándowvi | dāra bepándowvَa | dārém bepándowvém | dāré bepándowvé | dāren bepándowven | |
التزامی | pándowvom | pándowvi | pándowva | pándowvém | pándowvé | pándowven | |
دعایی | من (mo) | تو (to) | او/آن (ü/üwān) | ما (omün) | شما (şomün) | آنها/ایشان (uşün) | |
pándowvāyām | pándowvoi | pándowvā | pándowvāyém | pándowvāyé | pándowvān | ||
دستوری | - | تو (to) | - | شما (şomün) | - | ||
امر | pándowv | pándowvé | |||||
نهی | mapándowv | mapándowvé |